upgrade module to esm and update dependencies (#2463)

* upgrade module to esm so I can update dependencies

* fix ci failures

.licenses/npm/@octokit/endpoint.dep.yml

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 name: "@octokit/endpoint"
-version: 9.0.6
+version: 11.0.3
 type: npm
 summary: Turns REST API endpoints into generic request options
-homepage:
+homepage: 
 license: mit
 licenses:
 - sources: LICENSE